1
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
സമീപ ഭാവിയിൽ,

2
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം തകർക്കുന്നു a
ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ സുപ്രധാന ഭാഗം.

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
വടക്കേ അമേരിക്ക വിഭജിക്കപ്പെട്ടു
നാല് ക്വാഡ്രൻ്റുകളിലേക്കും,

4
00:00:36,657 --> 00:00:39,057
നാനോബോട്ടിക്സിൻ്റെ സഹായത്തോടെ
ഗവേഷകനായ ഇയോൺ പ്രെസ്കോട്ട്,

5
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
മനുഷ്യവർഗ്ഗം വംശനാശം ഒഴിവാക്കി.

6
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
ആൽപയർ, ഇയോൺസ്
ഓനിക്സ് കണ്ടുപിടിച്ച കമ്പനി,

7
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
മാരകമായ ഒരു നാനോ വൈറസ്
ഒരു വാച്ച് വഴി വിതരണം ചെയ്തു

8
00:00:44,449 --> 00:00:45,883
അത് ധരിക്കുന്നയാളെ ബാധിക്കുന്നു
അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

9
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
ക്രമത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കുക
മറുമരുന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ.

10
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

11
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
പുതിയ ടെക്സാസ് കൊണ്ടുവരാൻ
ക്വാഡ്രൻ്റ് പ്രതീക്ഷയുടെ സന്ദേശം.

12
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം
തടവുകാരെ ചേരാൻ അനുവദിക്കും

13
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
അവരുടെ സഹ പൗരന്മാർ
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ലോകം.

14
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
ആൽപയറിൻ്റെ നിർബന്ധിത രീതി
പരസ്പരം ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ തടവുകാർ

15
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
സേവിക്കുന്നതിന് പകരമായി
അവരുടെ വിധി വിവാദമാണ്

16
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
കാരണം തടങ്കൽ
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ആണ്

17
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
വേണ്ടി ഇടിവ്
തടവിലാക്കപ്പെട്ട ജനസംഖ്യ.

18
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
കാരണം അത് കൊലപാതകമാണ്!
നമ്മൾ വേർതിരിവ് ഉണ്ടാക്കണം.

19
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
തങ്ങൾ ജൂറിമാരാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു,
ജഡ്ജിമാരും ആരാച്ചാർമാരും.

20
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
ആദ്യ ഭേദഗതി, അതെ, പക്ഷേ...

21
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
വേർതിരിവ് എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

22
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
മാന്യരേ!

23
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
ആരാണ് ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്?

24
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
ആൽപൈൻ!

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
ആരാണ് ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്?

26
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധമായ നിലത്തു മുട്ടുകുത്തി.

27
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഒഴുകും

28
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
മറ്റുള്ളവരുടെ രക്തത്തിന് മേൽ
നിശബ്ദത മാന്യമാണെന്ന് കരുതി.

29
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
ആൽപൈൻ!

30
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ! അവർ മരിച്ചു.

31
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ?

32
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
ആൽപയറിൽ നിന്നുള്ള ഡി-ഡേയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

33
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
എന്താണ് ഡി-ഡേ?

34
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
എന്താണ് ഡി-ഡേ?

35
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക!

36
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. എന്താണ് ഡി-ഡേ?

37
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
ഡി-ഡേ ഭാവിയാണ്,

38
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
അവസാനം
നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

40
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

41
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
മൈക്രോനനൈറ്റുകളാണ് ഭാവി.

42
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
നാനോബോട്ടുകളുടെ ലോകം
നിഗൂഢതയിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

43
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
എന്നാൽ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
മുഴുവൻ ജനങ്ങളും

44
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
ഒരു കുപ്പിയിൽ വയ്ക്കാം,

45
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
ഒരു നാനോ ഡൈനാമിക്സിൽ.

46
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
നമുക്ക് മരുന്നുകൾ നൽകാം
രോഗികൾ കാര്യക്ഷമമായും വേദനയില്ലാതെയും.

47
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
കുടിവെള്ളം നമുക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കാം.

48
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
നമുക്ക് പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കാം
പുനരുപയോഗ ഊർജത്തിൻ്റെ തരംഗം.

49
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
രണ്ടാം ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

50
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
രാഷ്ട്രം നേരിട്ടു
ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം.

51
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
അമിത ജനസംഖ്യയും കുറവും.

52
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
ഞങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചു
തടങ്കൽ സംവിധാനം,

53
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
സമൂഹത്തിലേക്ക് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക

54
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
എടുത്ത കുറ്റവാളികൾ
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ പ്രയോജനം.

55
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
ഇതാണ് എൻ്റെ തൊഴിൽ,

56
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
ആൽപയറിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
കമ്പനി, പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ.

57
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
മാരകമായ പ്രചോദനം

58
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും
നിക്കോലെറ്റ ഡിമ

59
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
വളരെ നല്ലത്!

60
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

61
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
അൽപയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വാച്ചുകൾ.

62
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
മറ്റ് കുറ്റവാളികൾ ആയിരിക്കും
ആരൊക്കെ പരസ്പരം കൊല്ലും എന്ന് വിട്ടയച്ചു.

63
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
അവർ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വെടിവെപ്പിൽ അവസാനിക്കുന്നവർ.

64
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
അവർ "മോളിനെ" കണ്ടെത്തിയില്ല.

65
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
അവർ മുഴുവൻ അടച്ചുപൂട്ടി
ആശയവിനിമയ വകുപ്പ്.

66
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

67
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
ഇയോൺ എന്തോ ഒരുക്കുന്നുണ്ട്,
അവന് മാത്രമേ അറിയൂ.

68
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
ചതുരംഗങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായ സ്വയംഭരണം നൽകുക

69
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
അതിനാൽ അവനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

70
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
നാശം, സോയർ.

71
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം
തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

72
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
ഇയോണിനെ എനിക്കറിയാം. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

73
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
കുറ്റവാളികൾ ഓരോന്നും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന്, അതാണ് പ്രശ്നം.

74
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
എലേരാ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും!

75
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- ഞങ്ങൾ അസ്ഥി പ്രവർത്തിക്കണം.
- ഞാൻ അസ്ഥി ജോലിക്ക് വെച്ചു.

76
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

77
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
അവൻ്റെ പേര്
അമൂല്യമായ മൈക്രോനനൈറ്റുകൾ.

78
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
അമണ്ട.

79
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവർക്ക് നൽകിയത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര്?

80
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
തെണ്ടി ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു!

81
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.
- ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവർക്ക് അവളുടെ പേര് നൽകിയത്?

82
00:07:42,657 --> 00:07:44,883
- അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ലൂപ്പിന് പുറത്താണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കാം.

83
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
അവളെ വീണ്ടും ഇറക്കിവിടൂ.

84
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
- ഞാൻ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

85
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
ശപിക്കുക!

86
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
ദയവായി!

87
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- അവൻ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

88
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

89
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം.

90
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
അത് എവിടെയാണ്

91
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
ദയവായി!

92
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
നമുക്ക് അത് നിലനിർത്താം
രാത്രി മുഴുവൻ, കാമറൂൺ.

93
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ

94
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
ദയവായി ആ വാച്ച്
പകർത്താൻ കഴിയില്ല.

95
00:10:15,866 --> 00:10:17,675
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

96
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
പ്രചോദിതനായ ഒരു മനുഷ്യന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

97
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
ഡാക്സൺ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ...

98
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദിത മനുഷ്യനായിരുന്നു, കാമറൂൺ.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

99
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഗോമേദക വാച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ടാക്കണം എന്നാണ്.

100
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"മകൻ". അത് ശരിയല്ലേ?

101
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
വേണ്ട, ദയവായി!

102
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

103
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

104
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
അവൻ പോകട്ടെ!

105
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
നാളെ ഞങ്ങൾ ഇടാം
സിംഹക്കൂട്ടിലെ വടി.

106
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് അറിയുക.

107
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആരും ചെയ്യില്ല.

108
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എലേര, അതും
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദുഷ്ടനാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്നാണ്.

109
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ഹലോ! നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്

110
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
സ്വെൻ.

111
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- സ്വെൻ?
- അനങ്ങരുത്!

112
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
ഇത് ഓകെയാണ്.

113
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാച്ച് തന്നത്?

114
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

115
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
- ശരി.

116
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്

117
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.

118
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
സ്വെൻ...

119
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
സ്വെൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

120
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

121
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

122
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
അത് അപകടകരമായിരുന്നില്ല.

123
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു,
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു തോക്ക് വയ്ക്കുക.

124
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
അത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണ്?

125
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
അവ പഴയ തലമുറയുടെ ആയുധങ്ങളാണ്.

126
00:12:43,824 --> 00:12:46,008
കള്ളക്കടത്തുകാരാണ് ഇവ കൊണ്ടുവരുന്നത്
നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്ഹോൾ ജില്ലയിൽ നിന്ന്.

127
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
തോക്കിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

128
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു ഇട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം
ജീവിതത്തിൽ ഒരു വെടിയുതിർക്കാത്ത കുട്ടി

129
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
എന്നെ കൊല്ലാൻ

130
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

131
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
എളേരാ, കോപം കളയരുത്.
അതുതന്നെയാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.

132
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
മൃതദേഹം വാതിൽപ്പടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ആൽപയർ കമ്പനി, അത്രമാത്രം.

133
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- ഇത് ഡാക്സൺ ആണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അവൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു.

134
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
ഇയോൺ അത് ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ആൺകുട്ടി.

135
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു

136
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ.

137
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- ഇതാ, ഞാൻ അസ്ഥി ജോലിക്ക് വെച്ചു.
- എലേര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

138
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
നിങ്ങൾ ഇയോണിൽ എത്തണം
ഡി-ഡേ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

139
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
അവർ ഗോമേദകം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റ് മൂന്ന് ക്വാഡ്രൻ്റുകളിൽ പ്രോഗ്രാം!

140
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
ശപിക്കുക!

141
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ കൊല്ലുക!

142
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

143
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ദയവായി!

144
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ... പ്ലീസ്!

145
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക!

146
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത്.

147
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

148
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

149
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം.

150
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

151
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു.

152
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇത്
പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്..."

153
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"അവൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?"

154
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
എനിക്ക് ഫീൽഡ് ജോലി നഷ്ടമായി.

155
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
അവർ നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ബി യൂണിറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു.

156
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ആരെയും വിടരുത്!
- അതെ, സർ.

157
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
സൈന്യത്തിന് ഇല്ല
ഈ പരിധിയിലുള്ള ബിസിനസ്സ്.

158
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
ഈ ആളുകൾ ആൽപയറിനെ വെറുക്കുന്നു,

159
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
പക്ഷെ ഞാൻ ആൽപയറിനെ വെറുക്കുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ ജീവനക്കാർ.

160
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
ദൈവം!

161
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ലൂക്കാസ്?

162
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
എനിക്കറിയില്ല, തടവുകാരുടെ സ്ഥാനം
വിചിത്രമാണ്... മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണെന്നു തോന്നുന്നു.

163
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
അതെ.

164
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

165
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

166
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- അവർ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
- ഒരു സന്ദേശം?

167
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
അന്തേവാസികളായിരുന്നു
കഴിവുള്ളതും ഒരു പ്ലാൻ പിന്തുടർന്നതും.

168
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
ഒരു പ്ലാൻ?

169
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്

170
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
എലേരാ, നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?

171
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- ഒന്നുമില്ല.
- എന്താണിത്?

172
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
എങ്ങും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ശവങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, ഒരു ഗൂഢാലോചന?

173
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
എനിക്കറിയില്ല.

174
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

175
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
അവ പഴയ തലമുറയുടെ ആയുധങ്ങളാണ്,
നമുക്ക് അവയുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

176
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
ഇരകളായിരുന്നു
ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

177
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- അതൊരു കൃത്യമായ നിർവ്വഹണമായിരുന്നു.
- കൃത്യമാണോ?

178
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

179
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ വരുമായിരുന്നു
കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ശവങ്ങളുടെമേൽ കുതിക്കുക.

180
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
യുവതി ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയായിരുന്നു.

181
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
മുൻ പോലീസുകാരി.

182
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ത്രെഡ് നാലായി മുറിച്ചു,

183
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
അൽപയർ അന്തേവാസികൾ
അൽപയർ ശവങ്ങൾ ആയിത്തീരുക.

184
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
അത് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കും.

185
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ
ആൽപയർ അവസാനം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

186
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രമാത്രം പറയുന്നു.

187
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
ഞാൻ ഇന്ന് ലീവ് എടുക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടൂ.

188
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്ഹോളിലേക്ക് പോകൂ!

189
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
ആൽപയറിന് നിങ്ങളെ അവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

190
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
എനിക്കും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

191
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
എലേര!

192
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
എലേര!

193
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
കൈറോൺ!

194
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ?

195
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
ശരി, തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

196
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

197
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
അങ്ങനെ! മറക്കരുത്
ആരാണ് ഇവിടെ മുതലാളി!

198
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
ക്രിസ്മസ്!

199
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

200
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- ഒരു പച്ച ബാക്ക്പാക്ക് ഉള്ള ഒരാൾ.
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, തെണ്ടി ആൽപയർ!

201
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

202
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

203
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
ഞങ്ങൾ തൊലി കളയുകയാണ്
ആൽപയർ ബാസ്റ്റാർഡുകൾ.

204
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ

205
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
അവന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
മറ്റൊരു മെഡൽ നേടുക.

206
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
പനോപ്ലി ഉണ്ട്.

207
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
അവൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായി
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

208
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
തെണ്ടി, ഞാൻ പറഞ്ഞു...

209
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
ഷിറ്റ്!

210
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
സ്മാർട്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ.

211
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
വെള്ളി നൈട്രേറ്റും മെർക്കുറിയും ഉപയോഗിച്ച്.
നിങ്ങളുടെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു.

212
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
പച്ച ബാക്ക്പാക്ക്?

213
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൈറോൺ! അതെ!

214
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
എൻ്റെ ഓർമ്മ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു.
അവൻ അവിടെ ചെന്നു.

215
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- എവിടെ?
- ക്രിസ്മസിൽ.

216
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
അവിടെ നിറയെ ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളവർ
അവിടെ, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ജോലിസ്ഥലത്താണ്.

217
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
വിഷമിക്കേണ്ട.

218
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
കൈറോൺ?

219
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
അതെ.

220
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആൽപയറിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

221
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
നിങ്ങൾ നോയൽ നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മരിക്കും, അങ്ങനെ...

222
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

223
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ജി.ഐ. ജെയിൻ
നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

224
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലുമുള്ള ഭാഗത്ത് നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

225
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു!
റേഷൻ പകുതിയാക്കുക!

226
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
ഞാൻ വരുന്നത് കാണരുത്!

227
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
ന്യൂ ടെക്സാസിലേക്ക് പോകൂ!

228
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം!

229
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
തെണ്ടികൾ!

230
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
അവൻ എൻ്റെ കുള്ളനെ നശിപ്പിച്ചു!

231
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
നമുക്ക് ന്യൂ ടെക്സാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
Daxon സൗജന്യമാണ്.

232
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പിതാവിനെ സംരക്ഷിക്കേണമേ

233
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
ആരും ചെയ്യില്ലെന്നും
അന്തേവാസി പരിപാടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

234
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
അത് ശരിയല്ലേ, നോയൽ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

235
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
ഡാക്സൺ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെടിവച്ചു.
അദ്ദേഹം സൗത്ത് ബ്ലോക്ക് പരിസരം അരിച്ചുപെറുക്കി.

236
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
കൈറോൺ, നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു
അധോലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കള്ളൻ.

237
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

238
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
അദ്ദേഹത്തിന് സംരക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

239
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു ...

240
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണം വേണം
കരാർ ബഹുമാനിക്കാൻ.

241
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
നിങ്ങളെ എത്താൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
ഇയോൺ, ആൽപയറിലെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ.

243
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

244
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
ഇത്രയും സങ്കടപ്പെട്ട കുട്ടി...

245
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് എനിക്ക് തരൂ.

246
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ചെയ്യില്ലെന്ന്
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ, കുഞ്ഞേ.

247
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
ഞാൻ എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടി.

248
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
എല്ലാത്തിലും.

249
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
അത് കഴിഞ്ഞു, നോയൽ.

250
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
കൈറോൺ, എങ്ങനെയുള്ള കാമുകി ആയിരിക്കും
ഒരു സമ്മാനവുമില്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചാൽ ഞാൻ ആകുമോ?

251
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
അതൊരു സ്വകാര്യമാണ്
ക്ഷണപ്രകാരം പാർട്ടി.

252
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
എളുപ്പം.

253
00:25:11,991 --> 00:25:13,951
- എനിക്ക് കൈറോണിനോട് സംസാരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ആൽപയറിൽ നിന്നാണോ?

254
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പാക്കേജ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

255
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
തിരികെ!

256
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

257
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
പോയി കാണുക!

258
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

259
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
ഇത് ധരിക്കൂ!

260
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- ഇടുക! - നല്ലത്!

261
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഇയോൺ പ്രെസ്‌കോട്ട് ആണ്.

262
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

263
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
മൈക്രോനനൈറ്റുകൾ ഒരു വൈറസ് പോലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ
ശരീരം നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത രക്താണുക്കളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

264
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
ഇതൊരു പ്രോഗ്രാമബിൾ കില്ലിംഗ് മെഷീനാണ്.

265
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
നിങ്ങൾ ഇയോണിനെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

266
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
നിങ്ങൾ എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ.

267
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

268
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 മണിക്കൂർ.

269
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
വരിക! ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലൂ!

270
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
ഇവിടെ വരൂ, ഷ്രൂ!

271
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
കൈറോൺ എവിടെയാണ്

272
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചു.

273
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- അവനെ സഹായിക്കൂ! - എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

274
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- ജേക്കബ്.
- ജേക്കബ്! നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, ഓക്കേ?

275
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
അമർത്തുക, അതെ? ശ്വസിക്കുക!

276
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
ഡെൽറ്റ ഏജൻ്റ് ചാർലി...

277
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
അവർക്കില്ല
ഇല്ലെങ്കിൽ വാടക കൊടുക്കുക.

278
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- എത്ര ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

279
00:30:34,866 --> 00:30:36,758
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ചുവരുകളിൽ പാറ്റകൾ?

280
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം. - എങ്ങനെ?

281
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാം.
- ആൽപയർ കാരണമാണ് അവർ ഇവിടെ എത്തിയത്.

282
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
ആരെയാണ് നിർബന്ധിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ അവരുടെ ചതുരത്തിന് പുറത്താണോ?

283
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
ജേക്കബ്!

284
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
ആരെങ്കിലും എനിക്കൊരു മെഡിക്കൽ കിറ്റ് തരൂ!

285
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
ഈ മനുഷ്യൻ ഇന്ന് മരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ അത് ഉണ്ട്.

286
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാം.

287
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
എന്നെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ
അമ്മ ആ വാച്ച് ധരിച്ചിരുന്നു.

288
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
ഇത് അസാധ്യമാണ്, ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെതാണ്.

289
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- എനിക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല ... അവൻ മരിച്ചു.

290
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആരാണ്
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

291
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
നിങ്ങൾ ആരാണ്

292
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?

293
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണരണം
വേഗം, കാരണം സമയം കുറവാണ്.

294
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
ഇയോൺ സമാരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡി-ഡേ പ്രോഗ്രാം.

295
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, എനിക്കുണ്ട്
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവനെ കൊല്ലണം.

296
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
അവനെ കൊല്ലണോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

297
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

298
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
നിങ്ങൾ ആൽപയറിൽ നിന്നാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

299
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

300
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല കേട്ടോ.

301
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
നമുക്ക് തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

302
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

303
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

304
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വാച്ച് നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടോ?

305
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
ആൽപയർ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

306
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,
ക്ലോക്ക് ഓഫ് ചെയ്യും...

307
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
ഒന്ന് കുറവ് പാറ്റ.

308
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
എന്താ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

309
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
എല്ലാം ശരിയാണോ?

310
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയോട്.

311
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
നല്ലത്.

312
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
അത് ശരിയാണോ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ?

313
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ
അവരേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

314
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇയോണിനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ...
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

316
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
എൻ്റെ കമ്പനി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ,
ക്ഷമിക്കണം, അത് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.

317
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
വരൂ!

318
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
ആൽപയർ നിങ്ങളെ കാണുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

319
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
വരിയിൽ ചേരൂ!

320
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
ഓർഡർ!

321
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
ഇയ്യോൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

322
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
ലൂക്കാസ്, എനിക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

323
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
ആൽപയർ നിങ്ങളെ കാണുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

324
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
നിങ്ങൾ ഡി-ഡേയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഐ
ഒരു ഒഴിവാക്കൽ നടത്താൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

325
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
നാശം, അവനറിയാം!

326
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
ഈ ജില്ലയിൽ വളർന്നത്?

327
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
അടുത്തുള്ള ഒരു പ്രദേശത്ത്.

328
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
ഞാൻ പേടിച്ചിരുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെടുകയോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യും.

329
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
ഭക്ഷണം നൽകിയ കൈകൾ
ഞാൻ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി.

330
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത്
ആൽപയർ ആൻഡ് ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം,

331
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
ആളുകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ആസ്വദിച്ച സമാധാനം.

332
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ
ഞങ്ങളെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ...

333
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
അത് സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

334
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
അങ്ങനെ...

335
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
ഹീനമായ പ്രവൃത്തി മനോഹരമായ ഒരു ബന്ധമാണ്
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ.

336
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രധാനം, അഭികാമ്യമായ ഫലം.

337
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- അത് ഏതാണ്?
- അതിജീവനം.

338
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
നമ്മുടെ "മോൾ" എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

339
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
എലറ മിടുക്കിയാണ്.

340
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
അവൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു
ഞാൻ അവന് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ.

341
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഡാക്സൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

342
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
ആണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്...

343
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.

344
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- ഇയോൺ...
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ലൂക്കാസ്.

345
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
എലേറയുടെ കാര്യമോ?

346
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു
അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ

347
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ നേട്ടം നിലനിർത്തുക.

348
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി,

349
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
നിങ്ങൾ മേലാൽ വിലപ്പെട്ടവനല്ല.

350
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
അതുകൊണ്ട് നീ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
നീ ഇനി ഒന്നും പറയണ്ട.

351
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
പ്രതിരോധ മന്ത്രി ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ പദ്ധതിയോട് യോജിക്കുന്നു.

352
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവർക്കറിയില്ല.

353
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

354
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
എന്നെ തൊടരുത്!

355
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

356
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
അമാൻഡ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ത്യാഗത്തിൻ്റെ മൂല്യം.

357
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അളവുകോൽ

358
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
അത് അവൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്നതിലാണ്
സമപ്രായക്കാർക്ക് കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

359
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

360
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
സാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ പോലും
അവർക്കെതിരാണ്.

361
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
സഹോദരങ്ങളെയും സഹോദരിമാരെയും പോലെ
ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ മരിച്ചവർ

362
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
ഇന്നത്തെതിന് പിന്നാലെ
കേന്ദ്രത്തിൽ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

363
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
അതെന്താണെന്ന് അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
യൂണിഫോം ധരിക്കുക എന്നാണ്

364
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
സമൂഹത്തിൻ്റെ സേവനത്തിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

365
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
നിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

366
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- അമണ്ടയ്ക്ക്!
- അമണ്ടയ്ക്ക്!

367
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
വന്നതിന് നന്ദി.

368
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- വളരെ നന്ദി.
- ഇല്ല, കൊള്ളാം. നന്ദി.

369
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
നന്ദി സഹോദരാ.

370
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

371
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
- ഇല്ല, റോബർട്ട്. സൂക്ഷിക്കുക.

372
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

373
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
നന്ദി.

374
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
അവൻ ഇന്ന് കളത്തിലിറങ്ങുമായിരുന്നു.

375
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
അതെ, അവൻ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ആൽപയർ എന്താകും.

376
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
എന്തായിരിക്കും...

377
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവളും ജെസീക്കയും അവരുടെ...

378
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- ഓഫീസർ ബ്രൗണിൻ്റെ ഷർട്ട്?
- അതെ.

379
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
അമാൻഡ പറഞ്ഞു, "ആൽപയർ വേണമെങ്കിൽ
തെരുവിൽ പോലീസിനെ നിരോധിക്കാൻ"

380
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
"നമുക്ക് ഭീരുക്കളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
ആരാണ് ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാമിന് വോട്ട് ചെയ്തത്."

381
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
ബ്രൗൺ നാണിച്ചു.

382
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
അവന് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

383
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
അവർ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

384
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
നമുക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്
അവരുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കുക.

385
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
വന്നതിന് നന്ദി.

386
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

387
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- എലറ അപൂർവ്വമായി അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അപലപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

388
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
ജെസ്സിയുടെ സാധനം നോക്കി.

389
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സൂചനകൾ?

390
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, റോബർട്ട്.

391
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ പരിഹാരം
എലേറയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?

392
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
- അതെ.

393
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാജിവച്ചത്?

394
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
ഉടൻ കാണാം, കാൾ!

395
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
നിങ്ങൾ അമാൻഡയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
സ്മാരകം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവളുടെ ബാഡ്ജ് തന്നു.

396
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
ഞങ്ങൾ പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ...

397
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
- എന്തിന്, റോബർട്ട്?

398
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
എല്ലാവരും അവരുടേതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന അഭിപ്രായം

399
00:40:16,074 --> 00:40:17,914
പ്രശ്നം, വളരെ മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ അൽപയർ ജോലിയിലായിരുന്നു.

400
00:40:18,032 --> 00:40:20,032
നിങ്ങൾ അവരിൽ ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

401
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
പിന്നെ നീ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
സോയർ, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

402
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
അവൾ തുടങ്ങിയത് നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.

403
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
ഇന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്ഹോളിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ?

404
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
മുൻ പോലീസുകാരെ കൊല്ലുക, സായർ.

405
00:40:32,782 --> 00:40:34,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അൽപയർ ചെയ്യുമ്പോൾ സംഭവിക്കും

406
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
ഓരോന്നിലും തുളച്ചുകയറുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ മൂലയിൽ?

407
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- അത് തുളച്ചുകയറില്ല.
- നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ തടയാൻ പോകുന്നു?

408
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- രക്തരൂക്ഷിതമായ മുഷ്ടികളോടെ!
- അതെ, നല്ലത്.

409
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
അമാൻഡയ്ക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു
ഈ റോഡ് എങ്ങുമെത്തിയില്ല.

410
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ചർച്ചാ മേശയിൽ ഇരിക്കുക.

411
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
ഒപ്പം അവളുടെ തലയിൽ വെടിയേറ്റു.

412
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് പറയരുത്!
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

413
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
വരൂ സോയർ! അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

414
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

415
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

416
00:41:01,407 --> 00:41:04,341
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ലായിരുന്നു
ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

417
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
അങ്ങനെ എലെര അവളെ നയിക്കില്ല
അവളുടെ ബൂട്ടുകൾ നിലത്ത് വെച്ചുള്ള ജീവിതം!

418
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
അന്നു വൈകുന്നേരത്തെ ദൗത്യം അവസാനത്തേതായിരുന്നു.
എളറയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണമെന്നു തോന്നി.

419
00:41:10,657 --> 00:41:12,897
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല.
- നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...

420
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
അൽപയർ, അവൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു!

421
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

422
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

423
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.

424
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

425
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
സ്വയം കഴുകി വാ!

426
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
അത് ഒരു വന്യ പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

427
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
മനോഹരം!

428
00:42:00,949 --> 00:42:02,925
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു
അവരുടെ ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.

429
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
ശാന്തമാകുക! അവർ പോകുന്നു
പോലീസുകാരെ കൊന്നതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തണം,

430
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പിന്തുടരുന്നു.

431
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- ഇത് ആൽപയറിൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡ് അല്ല.
- അവൻ അല്ല. അവൻ ഒരു വിമതനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

432
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- കൈറോണിന് വാച്ച് ഉണ്ട്.
- പിന്നെ ഇയോൺ?

433
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
കൈരൺ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിക്കും.
അവൻ അതിജീവിച്ചവനാണ്.

434
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ. ഇയോൺ പോകുന്നു
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതിന് പകരം വീട്ടാൻ.

435
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്!
- അത്തരം കഴിവുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

436
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
- ഒന്ന് മാത്രം.

437
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
മേസൺ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി
ആൽപയർ ശ്രേണി.

438
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
എന്താണ് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ

439
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
പ്രോഗ്രാം സമാരംഭിക്കുക,

440
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
അതെങ്ങനെയെന്ന് അയാൾക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
മറ്റൊരു സൈനികനിൽ അൽഗോരിതം പ്രവർത്തിച്ചു.

441
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
മാതാപിതാക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,

442
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ഏല്പിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

443
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
ശാസ്ത്രജ്ഞർ വളരെ കൗതുകത്തിലായിരുന്നു,

444
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
അതുകൊണ്ട് അവർ ചിന്തിച്ചില്ല
മനുഷ്യ മനസ്സിലെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

445
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
അവർ ഉണ്ടാക്കിയതായി ചിലർ പറയുന്നു
അവൻ മരണത്തിൻ്റെ ഉപകരണമാണ്.

446
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്

447
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആൽപയർ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും,

448
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
നീക്കം ചെയ്യുന്ന ഒരു കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ അൽഗോരിതം.

449
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
ഇയോൺ മരിച്ചതിനുശേഷം, പ്രോഗ്രാം
യാന്ത്രികമായി പുനരാരംഭിക്കും.

450
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
ഇത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുമോ?

451
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
ഓരോ വാച്ചിലും പുതിയതുണ്ടാകും
സാധ്യതയുള്ള ഉടമകൾക്കുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

452
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
ഉടമകൾ തയ്യാറാകും
പുതിയ കോഡ് പാലിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

453
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
ഞങ്ങളുടെ കോഡ്, ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ.

454
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
നമുക്ക് വെറുതെയുണ്ടോ
ഒരു ക്ലോക്ക് ഇടാൻ

455
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
എല്ലാവരും ഏറ്റെടുക്കാൻ
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം?

456
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

457
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- അതെ. എൻ്റെ സൈനികരുടെ കാര്യം...
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആവശ്യമുണ്ട്.

458
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- ഒരു ഭേദഗതി?
- പകരം, ഒരു ബോണസ്.

459
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- പെൺകുട്ടി.

460
00:43:55,407 --> 00:43:58,007
അവൾ എന്ന് എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം
ബെന്നറ്റ് സോയറിൻ്റെ മകളാണ്,

461
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ
പത്തു വർഷത്തോളം നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു,

462
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ
ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള ജീവിതം.

463
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
അതെ. അത് ശരിക്കും
ഒരു വന്യ പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

464
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
ഡാക്സൺ!

465
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- ഇത്തവണ സ്വയം സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുക!
- അത് കഴിഞ്ഞു.

466
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

467
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റ്‌ഹോൾ ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

468
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
അമ്മ അവിടെ നിന്നായിരുന്നു.

469
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
കാമറൂൺ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അധോലോകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

470
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
കാമറൂൺ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നോ?

471
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ.

472
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

473
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
അവർ വെറും പ്രേതങ്ങളാണ്.

474
00:44:48,824 --> 00:44:51,784
നിങ്ങൾക്ക് വാച്ച് നൽകിയത് ആരാണെന്ന് അറിയാം
സിസ്റ്റത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതാക്കാം.

475
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
എന്താണിതിനർത്ഥം?

476
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എന്നാണ്
കോഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് വാച്ച് നഷ്ടപ്പെടും.

477
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

478
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
- സമയം ഒരു ആഡംബരമാണ്.

479
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് ആൽപയറിലേക്ക് പോകണം.

480
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
ഞങ്ങൾ ഇയോണിനെയും കൊല്ലുന്നു
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക!

481
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ദി
ക്ലോക്ക് റിലീസ് ചെയ്യും

482
00:45:13,532 --> 00:45:15,292
നിങ്ങളിലേക്ക് മൈക്രോനനൈറ്റുകൾ
ശരീരം നിങ്ങൾ മരിക്കും.

483
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
കൈറോൺ...

484
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
ക്രിസ്മസ്.

485
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
ആരാണത്

486
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
അട്ടിമറി കോഡുകൾ എഴുതുക.

487
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
അവൻ രഹസ്യമായി എഴുതുകയായിരുന്നു
ആൽപയറിനുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ.

488
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഓടുകയായിരുന്നു
അവൻ ഒരിക്കൽ, പാതാളത്തിൽ.

489
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
ഞാൻ അവളെ വളയ്ക്കാം,
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

490
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനാണോ?

491
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
അവൻ കാമറൂൺ ഷാർപ്പിൻ്റെ മകനാണ്.
ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്!

492
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
ഹോയിറ്റർമാർ എന്തും ചെയ്യും
അതിജീവിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

493
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
ഓനിക്സ് വാച്ചുകൾ.

494
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
മനുഷ്യന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ.

495
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാൻ കഴിയും.

496
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
ഏത് കൊടുങ്കാറ്റിനെയാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്?

497
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എങ്ങനെ മാറുന്നു, എങ്ങനെ
അത് മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റാണ്.

498
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
എൻ്റെ അമ്മ അതിൽ മരിച്ചു
ഗെട്ടോ, യാചന സ്ക്രാപ്പുകൾ

499
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
ആൽപയറിൽ നിന്ന്, ദി
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി.

500
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
കമ്പനി നിലവിലില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തമില്ലാതെ.

501
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് കാമറൂൺ മരിച്ചത്
ക്ലോക്ക് അവരുടെ കൈകളിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

502
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
നിർത്തൂ!

503
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

504
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഡാക്സൺ ഒരിക്കലും അടയാളം തെറ്റിക്കുന്നില്ല.

505
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും.

506
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
ഡാക്സൺ?

507
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
അവൻ അവരെ കൊന്നു
കേന്ദ്രത്തിൽ ആളുകൾ.

508
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
അവൻ കാമറൂണിനെ കൊന്നു
വാച്ച് കൊടുക്കുന്നില്ല.

509
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- ആ വാച്ചിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

510
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

511
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
അതെ.

512
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
ഇയോണിനെ എനിക്ക് തുടക്കം മുതലേ അറിയാം.
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

513
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു.

514
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
എന്നാൽ ആ രാത്രി,
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്...

515
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

516
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

517
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
അവൻ അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു!

518
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
അല്ല!

519
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
ഇയോൺ, അവൻ്റെ വാക്കുകൾ, അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ...

520
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
ഓണക്കോടി പരിപാടിയുടെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.

521
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
അമാൻഡയായിരുന്നു ആദ്യ ലക്ഷ്യം.

522
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
ഇയോൺ ആണെങ്കിലും
ട്രിഗർ വലിച്ചില്ല,

523
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഓർക്കുക,

524
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
അതായിരുന്നു ആൽപയറിൻ്റെ പദ്ധതി.

525
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
അമ്മയും അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു കൊളാറ്ററൽ ഇര?

526
00:47:44,907 --> 00:47:47,842
അവളുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൾ എന്തുചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നുവെന്നും.

527
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- പിന്നെ നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല, എലേറ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

528
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
അവർ വന്നു! ഇപ്പോൾ വിടുക!

529
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- വരിക!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

530
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
പോകൂ!

531
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
സോയറിനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

532
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
തീയിടുക!

533
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
സോയറിൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരൂ!
കണ്ടെത്തുക!

534
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇയോൺ, എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

535
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- ഡി 4-ലെ രാജ്ഞി.
- D5-ന് പണയം.

536
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
എൻ്റെ പണയം പോയി!

537
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
നമ്മൾ ആഗോള ഗോമേദകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വിന്യാസം, ദേശീയം മാത്രമല്ല.

538
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
ഞാൻ കരുതുന്നു അമേരിക്കക്കാരൻ
സംസ്ഥാനത്തിന് എല്ലാമുണ്ട്

539
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
എ ചോദിക്കാനുള്ള അവകാശം
ഉയർന്ന ശതമാനം.

540
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മാത്രമാണ് ഇത്
വിക്ഷേപണത്തിൻ്റെ വിജയത്തെ സംശയിക്കുന്നു.

541
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
ബെഞ്ചമിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫറുകളുണ്ട്
റഷ്യയിൽ നിന്നും ചൈനയിൽ നിന്നും.

542
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
അതിലും എത്രയോ അധികം ഓഫറുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ സംഭാവനകൾ.

543
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
ഈ രാജ്യങ്ങൾക്ക് അറിയാം

544
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
വിജയവും സാധ്യതയും
പരിപാടിയുടെ.

545
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
ഡിമോച്ചയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ട്രില്യൺ,
വാങ് സൂയിയിൽ നിന്ന് അഞ്ച് ട്രില്യൺ.

546
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
എനിക്ക് ഉണരാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.
എൻ്റെ ഭാര്യ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

547
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓണാക്കണമെങ്കിൽ, ഇയോൺ,

548
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരിക
അത് എന്നെ ചെയ്യാതിരിക്കും

549
00:50:01,824 --> 00:50:03,050
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം നിർത്തുക
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

550
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം കൂടുതൽ ആയിരുന്നു

551
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
ഒരു ഉപകരണത്തേക്കാൾ
കുറ്റവാളികളെ വിതരണം ചെയ്യുക.

552
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
അതൊരു അട്ടിമറി സംവിധാനമായിരുന്നു.

553
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
ഞങ്ങളുടെ ഫോർമുല നിർമ്മിച്ചു
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പ്രഭാവം.

554
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
ഏതാണ്? ആ ആളുകൾ
ക്രിമിനൽ അവബോധം ഉണ്ടോ?

555
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
ലക്ഷ്യബോധമുണ്ടെന്ന്
നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും അസന്തുലിതാവസ്ഥ.

556
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
അതെ.

557
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
പിന്നെ സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുന്ന കുറ്റവാളികൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

558
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ, ന്യൂവിലെ കുറ്റവാളികൾ
ടെക്സസിന് ആൽപയർ വാച്ചുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

559
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
പ്രവേശിക്കുക!

560
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- എന്തുവേണം?
- പാട്രിക് സർട്ടൻ III?

561
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

562
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
ഞാൻ തെണ്ടിയോട് പറഞ്ഞു

563
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
ഞാൻ അവനെ അയച്ചു എന്ന്
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ പരിശോധന!

564
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
ഇത് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ!

565
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
ശ്രദ്ധിക്കൂ, പോസ്റ്റ്മാൻ ജീവിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് താഴേക്ക്!

566
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പണം എടുക്കാം.

567
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
ആർട്ടിക്കിൾ 34 അനുസരിച്ച്
അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അധികാരം...

568
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

569
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
ആൽപയർ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
Onyx പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവേശിക്കുക.

570
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
ഞാൻ ആ ഷിറ്റ് ധരിക്കുന്നില്ല!

571
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
ജനലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ചുമതലയുണ്ട്.

572
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- ഭംഗിയുള്ള കുഞ്ഞ്!
- എൻ്റെ കുടുംബവുമായി അറ്റാച്ച് ചെയ്യരുത്!

573
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്!

574
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
ഈ ഫിറ്റ്നസ് വാച്ച് തിരികെ എടുക്കുക!
ഞാൻ അത് ഇടുന്നില്ല.

575
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങളാണ്
അംഗത്വ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു,

576
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
പിഴയും ഉടനടി
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളെയും പുറത്താക്കൽ.

577
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
എൻ്റെ സ്വത്തുക്കളുടെയോ?

578
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

579
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
ശപിക്കുക!

580
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
ലൂക്കാസ് മക്നൈറി?

581
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
ഞാൻ സന്ദർശനങ്ങളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.

582
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
ആസ്ഥാനത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

583
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
ആർട്ടിക്കിൾ 34 അനുസരിച്ച്...

584
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
ഏത് ലേഖനം എനിക്കറിയാം! ഇത് എന്താണ്

585
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
ലേക്ക് സ്വാഗതം
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം, സർ!

586
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.
ഞാൻ ഇയോണിനെ വിളിക്കാം.

587
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് അധികാരമുണ്ട്, സർ.
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളാൽ നരകത്തിലേക്ക്!

588
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
ശപിക്കുക!

589
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- റോബർട്ട് ലാംഗ്ലി?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

590
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
ആർട്ടിക്കിൾ 34 അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

591
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത്?

592
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ വയ്ക്കുക
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

593
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു വാച്ച് ലഭിക്കുന്നത്?

594
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
ഞാൻ ട്രിനിറ്റി സ്‌പയറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

595
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്

596
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- വേറെ ആർക്കൊക്കെ വാച്ച് കിട്ടും?
- എല്ലാവരും.

597
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

598
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
ന്യൂ ടെക്സസ് ജില്ല മുഴുവൻ
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം സ്വീകരിക്കുന്നു.

599
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
അതെ, നല്ലത്.
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടണം.

600
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
എൻ്റെ ഭാര്യ ജെസീക്ക
തയ്യാറാകണം.

601
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ലാംഗ്ലി.

602
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
കാൻസർ.

603
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
അതെ, അത് ശരിയാണ്. കാൻസർ.

604
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി...

605
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
ക്ലോക്ക്, റോബർട്ട്. ഇപ്പോൾ!

606
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

607
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
നമുക്ക് പോകാം!

608
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
ഇന്നലത്തെ ദുരന്തം കാരണം,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

609
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

610
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
ചേട്ടാ!

611
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഡി-ഡേ സമാരംഭിച്ചോ
യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ അംഗീകാരം?

612
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാം, ഇയോൺ.

613
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
അല്ല, ബെഞ്ചമിൻ. പ്രസിഡൻ്റ്
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സമ്മതം നൽകി.

614
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു രസിച്ചു
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

615
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം അശ്രദ്ധമാണ്!
ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

616
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല!
ഈ രാജ്യം നിയമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.

617
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തുകളയുന്നു, നിങ്ങൾ
പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത വൈറസ് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ കുത്തിവയ്ക്കുക.

618
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
ഇത് അധാർമികം മാത്രമല്ല, ഇയോൺ, ഇത് നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്!

619
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു
അതേ കീഴിൽ ജീവിക്കുക

620
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
രൂപപ്പെട്ട തത്വങ്ങൾ
നമ്മുടെ ആദർശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം.

621
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ മിഥ്യാബോധം അസ്തമിക്കും.

622
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
ഞങ്ങൾ ന്യൂ ടെക്സാസിൽ ആരംഭിക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾ
Onyx പ്രോഗ്രാം നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു

623
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
അവശേഷിക്കുന്നതിൽ
പരിഷ്കൃത ലോകം.

624
00:55:54,282 --> 00:55:56,258
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും, പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
അവരുടെ ഗൗരവം, ആയിരിക്കും

625
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
ഒരേ അധികാരപരിധിയിൽ
അതേ നിയമപ്രകാരം.

626
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
അവ ഓരോന്നും നശിപ്പിച്ചതിനുശേഷം
മറ്റുള്ളവ, അവർക്ക് ഓർഡർ വേണം.

627
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
ഘടന.
ഞങ്ങൾ ഘടന നിയന്ത്രിക്കും.

628
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ബെഞ്ചമിൻ!

629
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
നിങ്ങളും യുഎസ് സർക്കാരും
സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ അവസാനം വാങ്ങി.

630
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
അനുസരണയും മാത്രം
പൗരധർമ്മം നിലനിൽക്കും.

631
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
നീ ഉന്മാദിയാണ്!
ജനങ്ങൾ കലാപം നടത്തും!

632
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
അതെ! പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ആശുപത്രികൾ സ്വന്തമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

633
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
ഓരോന്നിനും വാക്സിനുകളും
ഓനിക്സ് വാച്ചുകളിൽ വൈറസ്?

634
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
അവരുടെ സമയത്ത് അവർ എവിടെ പോകും
ലോകം തകരുകയാണോ?

635
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
F4 ലെ കുതിര. ചെക്ക്മേറ്റ്!

636
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
നമുക്ക് കാണാം. വിജയം!

637
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
ബെഞ്ചമിൻ!

638
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
എ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കാണുക.

639
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
നമുക്ക് നോയലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

640
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

641
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ...

642
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
എനിക്ക് വീണ്ടും 15 വയസ്സ് പോലെ.

643
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പകരം ഓടി.

644
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

645
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
നീ ഓടിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ
നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

646
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
അച്ഛനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

647
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
അതിലെ ആളുകളെ അവർ ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഗെറ്റോകൾ.

648
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
ഞാൻ ഇത് ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

649
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
അത് എന്തോ പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഒരു കോമിക് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

650
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
ഇയോൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.

651
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
ലോകം ചവിട്ടിമെതിച്ചു
പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ അവളെ.

652
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
അതുപോലും ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ.

653
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നില്ല
നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഏതെങ്കിലും വലിയ പദ്ധതിയാണ്.

654
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
ഞങ്ങൾ അസ്ഫാൽറ്റ് പൊടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ അസ്ഥിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച്.

655
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതെ നിന്നു.

656
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
കൈറോൺ...

657
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

658
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കവർ ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ പ്രദേശം.

659
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- പോകൂ! എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

660
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.

661
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
ഇവിടെ!

662
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
ലൂക്കാസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

663
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
കൊടുമുടി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

664
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈയിൽ എടുത്തു
നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ സംഘം.

665
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച്

666
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
ഇത്? എനിക്കറിയില്ല.
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു.

667
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
ആൽപയർ ഡി-ഡേ ആരംഭിച്ചു.

668
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
അതെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇയോൺ ഗോമേദകം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

669
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ മനസ്സിലോ?
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ, ഡാക്സൺ.

670
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ അത് മിടുക്കനാണ്.
- നമുക്ക് അവനെ തടയണം.

671
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
എന്നെ സഹായിക്കാമോ

672
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
എല്ലാവരും ചെയ്യും
എലേര, ഒരു വാച്ച് എടുക്കൂ.

673
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
ഇതാണ് അവൻ്റെ ആത്യന്തിക പദ്ധതി.

674
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

675
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
എനിക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? ലൂക്കാസ്!

676
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ നീ.

677
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
ഇയോണിന് നോക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

678
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

679
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുക
അവൻ ഒരിക്കലും ഇയോണിനെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.

680
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
സ്വയം ചോദിക്കുക

681
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
എന്തിന് ഒരു അച്ഛൻ

682
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
അവൻ തൻ്റെ ഏക മകളെ അയക്കും
ചെന്നായയുടെ വായിലേക്ക്.

683
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
അവൻ എനിക്കെഴുതി...

684
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്തു.

685
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

686
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

687
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

688
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
ആൽഫ ടീമാണ് സ്ഥാനത്ത്.

689
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
ബ്രാവോ ടീമാണ് സ്ഥാനത്ത്.

690
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
എനിക്ക് ഇയോനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

691
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
നീ എന്ത് ചെയ്തു

692
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു

693
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
എലേരാ, നീ കൊന്നു
ആൽപയർ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

694
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
അകത്ത് നിരവധി വ്യക്തികളുണ്ട്.

695
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

696
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

697
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
നിങ്ങൾ വാച്ച് ധരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

698
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
ഹലോ!

699
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

700
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

701
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
ദൂരെ പോവുക! ഇപ്പോൾ പോകൂ!

702
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
ഒന്നു നോക്കൂ!

703
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
ആരാണ് ഇത് വലുതാക്കിയത്!

704
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
എന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ?

705
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോഡ് വേണം
ഉപയോഗിച്ച് വാച്ച് പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

706
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
ദയവായി!
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല.

707
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

708
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
ഡാക്സൺ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

709
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- ട്രിനിറ്റി സ്പൈറിൽ.

710
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
ആൽപയറിൻ്റെ സെൻട്രൽ സെർവർ ഉണ്ട്.

711
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
Daxon സെർവറിലേക്ക് കടന്നാൽ...

712
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
അവൻ്റെത് മായ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
ആൽപയറിൻ്റെ സോഴ്സ് കോഡിൽ നിന്നുള്ള വിരലടയാളം.

713
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
അവൻ്റെ വികൃതമായ മനസ്സ് നിലനിൽക്കും
Onyx കോഡിൽ മുദ്രണം ചെയ്തു.

714
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
മറ്റൊരു പരിഹാരമുണ്ട്.

715
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

716
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്!

717
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
ശരീരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

718
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു
ഞങ്ങൾ കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുക.

719
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്തു

720
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
ആറിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

721
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് വേണമെങ്കിൽ.

722
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
കൈറോൺ ഒരു വഴുവഴുപ്പാണ്
പയ്യൻ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

723
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
വാതിൽ തുറക്കൂ! കയറി വരൂ!

724
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
ചേട്ടാ!
ചെരുപ്പ് വിടൂ, വിഡ്ഢി!

725
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
ജി.ഐ. ജെയ്ൻ!
അവർ നിങ്ങളെയും പിടിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

726
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
എന്താണ്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

727
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ!

728
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
നമ്മൾ ഒരു ചരിത്ര മുഹൂർത്തത്തിലേക്ക് എത്തുകയാണ്

729
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
ഉള്ള പുസ്തകങ്ങൾ എവിടെ
എഴുതിയത് അപ്രസക്തമായി,

730
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
ഇനിയുള്ളത് സത്യമായിരിക്കും.

731
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.
- എനിക്ക് കൈറോണിനെ അന്വേഷിക്കണം.

732
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിലുള്ള ആരെങ്കിലും!

733
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
ഞങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ പഴയ ആയുധങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

734
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
മാസിക തിരുകരുത്
ഒരു കാട്രിഡ്ജ് ഇപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ.

735
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
ബാരൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

736
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
ഷൂട്ട് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക
ബാരൽ താഴേക്ക്.

737
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
അത് ആകസ്മികമായി പോകാം
കൈ വെട്ടി മാറ്റി.

738
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
ശരിയാണ്.

739
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വരെ, എന്നാൽ വേഗം ചെയ്യുക!

740
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ ഞങ്ങൾ
വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനാകും.

741
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!

742
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം!

743
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
അൽപയറിന് തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം
അവർ നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കില്ല എന്ന്!

744
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
കുറ്റവാളികളെ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്
തെരുവുകളിൽ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ.

745
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
അതെ!

746
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
ഞങ്ങൾ യജമാനനാകില്ലെന്ന്!

747
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു! നടപടിയെടുക്കൂ!

748
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
പാട്രിക്, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ വരെ കുറച്ച് മിനിറ്റ്...

749
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

750
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

751
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
നിശ്ചയിച്ച റൂട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക.
കാരവാനിൽ ഒരു കണ്ണ്...

752
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- ഇല്ല!
- സർ!

753
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
നഗരത്തിൽ ഒരു ടൂർ നടത്തുക!

754
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
സർ, ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നയതന്ത്ര പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുക.

755
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
മൈക്കലാഞ്ചലോ ഇല്ലായിരുന്നോ
സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പലിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം?

756
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
ഗലീലിയോ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കിയില്ലേ?

757
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
സാർ, ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
നമ്മൾ വഴിതെറ്റാൻ പോകുന്നു...

758
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ നിന്നാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജനമാണ്.

759
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
ഇതാണ് നമ്മുടെ വിജയം.

760
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
എനിക്കിത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കോൺഫറൻസ് റൂം.

761
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്, റോബർട്ട്?

762
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
അവരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

763
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
നിങ്ങൾ ഇയോണിൻ്റെ "മോൾ" ആണ്.

764
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
എളേരാ... ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് അവളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

765
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
തീർച്ചയായും അതെ!

766
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
ആൽപയർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

767
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
ഇപ്പോൾ അത് എല്ലാവരുടെയും കൂടെയാണ്.

768
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
അല്ല!

769
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
ആരംഭിക്കുക!

770
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?
- നമുക്ക് ഇയോണിനെ കൊല്ലണം.

771
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
Daxon ഒരു വൈറസ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും
ആൽപയറിൻ്റെ സെൻട്രൽ സെർവറിലേക്ക്.

772
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

773
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
ആളുകൾ ചിതറിപ്പോയി.

774
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
സംവിധാനം ചെയ്യും
ഞാൻ ഇയോണിനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക, ഒപ്പം

775
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
Daxon ൻ്റെ കോഡ് ചെയ്യും
എന്നേക്കും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

776
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
ശപിക്കുക! നീ കണ്ടോ

777
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
പോകൂ! ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
നഗരത്തിന് വേണ്ടി!

778
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
നിന്നെ കൊല്ലുകയല്ല എൻ്റെ
ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം.

779
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
- നിന്നെ നോക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

780
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ
രാത്രി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

781
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
ശരിക്കും, അവന് ശേഷം
അവൻ പുറം തിരിഞ്ഞു?

782
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
അതിനാൽ നമുക്ക് നൃത്തം അവസാനിപ്പിക്കാം.

783
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

784
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ മുതൽ
നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടു.

785
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
നമ്മളും ഒരേ കാര്യങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

786
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
വെറുപ്പ്, പ്രതികാരം...

787
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
എലേര, പറയൂ...

788
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ആ കയ്യുറകൾക്കായി ചെയ്യേണ്ടത്?

789
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ
മരിച്ചു, ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു...

790
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

791
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ എളേരാ?

792
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
ഡി-ഡേ നടക്കുന്നു.
അമാൻഡ വെറുതെ പോരാടി.

793
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

794
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ!
മരുന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

795
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രോഗ്രാം നിർത്താം?

796
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

797
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് തടയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാം.

798
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
നമുക്ക് അവനെ തടയണം!

799
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

800
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യം തന്നതിന്.

801
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാരാണ്
ഇവിടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

802
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നു, അല്ലേ?

803
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
ഇത് ശാന്തമാണ്, ആരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല
നിരാശയുടെ ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ.

804
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
അത് നീതിയുടെ അസ്വസ്ഥമായ നിശബ്ദതയാണ്.

805
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
അത് നമ്മുടെ സത്തയാണ്!

806
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
ഇത് നമുക്ക് ശ്വാസം നൽകുന്നു.

807
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം!

808
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കഠിനമായി വെറുത്തു
കാരണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ അടച്ചു.

809
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

810
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കുറ്റവാളിയായിരുന്നു
ഇയോൺ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു വാച്ച് ഇട്ടു.

811
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
ഞാൻ അതിജീവിച്ചവനായിരുന്നു!

812
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
എന്നാൽ എന്തായിരുന്നു അത്.

813
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും
നിരാശയായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

814
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
എപ്പോഴാ പരിപാടി
സജീവമാക്കി, എല്ലാവരും കണ്ടെത്തും

815
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
പ്രതീക്ഷയില്ല എന്ന്,
രക്ഷയില്ല, ഭാവിയില്ല

816
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമ്മൾ കാണൂ
ആരുടെ സത്യം ജയിക്കും!

817
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
അതുവരെ...

818
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

819
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
ഇന്ന് രാത്രി വരെ, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ഒരു തെറ്റ് ആയി കണക്കാക്കി,

820
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത പ്രഭാവം
ജഡിക മോഹങ്ങളുടെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

821
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
ഇതാ!

822
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടുകുത്താൻ പോലും കഴിയും
ഭാവിക്ക് മുമ്പ്

823
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ചുംബിക്കുക.

824
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

825
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
ഞാൻ അവളുടെ ഓർമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നിൽ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

826
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
നിർത്തൂ!

827
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

828
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
അതിന് നിനക്ക് മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ.

829
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
നീ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ദൗത്യത്തിനാണ്.
ഒരു ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

830
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
നമ്മൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണോ?

831
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
കഷ്ടിച്ച് എന്നെ അറിഞ്ഞ് കൊല്ലുമോ?

832
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഓനിക്സ് പ്രോഗ്രാം നിർത്തുമോ?

833
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
അല്ലെങ്കിൽ മറുമരുന്ന് കഴിക്കുക
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ.

834
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
നിങ്ങൾ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുമോ?

835
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
പിതാവേ, കണ്ണു തുറക്കൂ!

836
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
ശപിക്കുക!

837
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
അൽഗോരിതം കാണിച്ചു
എനിക്ക് ഘടന ആവശ്യമാണെന്ന്.

838
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
ഈ പതിപ്പ്
മനുഷ്യത്വം വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തതാണ്.

839
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കണം.

840
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
നീയും എന്നെപ്പോലെ അതിജീവിച്ചവനാണ്.

841
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ലോകം എന്നെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

842
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ, മകനേ!
നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാനുള്ള സമയമാണിത്!

843
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു!